Holy Grail
美 
英
英汉双解
— see also
grail
英汉解释
例句
That has made it something of a holy-grail dateline for reporters covering the military.
这使得它对于军事记者来说可以算得上一个神圣的报道地。
The holy grail in web search technology is to be able to ask a simple question, in natural language, and get a simple answer.
网络搜索技术的焦点在于能够以自然的语言提出一个简单的问题，并得到一个简单的答案。
Enabling an application to work offline is often viewed as the holy grail of mobile Web application development.
使应用以脱机方式工作通常被视为移动Web应用开发的圣杯。
It became our habit over the years to look in every jewelry store window as if searching for the Holy Grail.
这些年来，好像寻找圣杯一样，看每一个珠宝商店橱窗成为了我们的习惯。
Economically significant reuse has always been a holy grail of software engineering.
显著节约成本的重用一直是软件工程的“圣杯”。
His strategy, he said in an interview by phone on Wednesday, is "finding the holy grail of local. "
在周三的一次电话采访中，他说他的战略是“寻找本地的圣杯”。（圣杯：传说中耶稣最后晚餐所用之杯——译者注）
But he's also the guy who survived an anti-matter explosion at the Vatican and a Paris manhunt and uncovered the truth about the Holy Grail.
但同时，他又是梵蒂冈反物质大爆炸以及巴黎大搜捕中的幸存者，并且揭开了关于圣杯的真相。
Some insist the Holy Grail, even if historical , should be considered separate from the Holy Chalice used by Jesus at the Last Supper.
一些人坚持说，圣杯即使是有关历史的，也应当被认为是与耶稣在最后的晚餐使用的圣餐杯区分开来。
Mr Jeffery says MI6's files are the "holy grail" , hitherto glimpsed only indirectly, when its reports crop up in declassified MI5 files.
杰弗瑞说军情六处的档案简直就是“圣盘”，到目前为止只能间接看看。
The British Heart Foundation described repair as the "holy grail of heart research" , but said any treatment in humans was years away.
英国心脏基金会将心脏修复描述为“心脏研究的圣杯”，但是该基金会也提到，要将此药物用于人体还有好几年的距离。
It would be, he said, a "holy grail. "
正如他所说的，这将是一个“圣杯”。
What would you say the Holy Grail of corporate exposure would be, in regard to China and the United States?
你觉得中国和美国在企业信息曝光的这方面的理想的目标是什么？
The greatest adventure of the Round Table was the search for the Holy Grail.
圆桌骑士们最伟大的历险是寻找圣杯。
We all know by now that there is no Holy Grail, but Forex Morning Trade IS the next best thing.
我们都知道现在有没有圣杯，但外汇的早盘交易是未来最好的事情。
"Holy Grail" is the first dedicated study of lunar gravity exploration projects with a total investment of nearly $ 500 million.
“圣杯”是首个专门研究月球重力的探测项目，总投资近5亿美元。
When the actor finally found the "Holy Grail" in the search for the original starting point, let me deep insights!
当男主角最终发现了“圣杯”原来就在寻找的出发点时，让我感悟很深！
"The holy grail is a woman with an MBA, " says a recruiter for one City of London bank.
伦敦金融城某银行的招聘人员表示：“拥有MBA学位的女性很抢手。”
The British Heart Foundation, which funded the study, said repairing a damaged heart was the "holy grail" of heart research.
支持这一研究的英国心脏基金会说，修复受损的心脏是心脏研究中的“圣杯”。
In Christian mythology, the Holy Grail was the dish, plate, cup or vessel that caught Jesus' blood during his crucifixion .
在基督教神话里面，圣杯是碟子，盘子，杯或者容器，在耶稣受难期间盛着耶稣的血。
Known for putting up a tremendous fight when hooked, these rare marine monsters are the holy grail for sport fishers.
它们因能举起被它们钩住的巨大打击对象而闻名，这种珍稀海洋怪兽是爱好体育运动渔民的圣杯。
Defining neural circuits is still "the holy grail of neuroscience, " says Eve Marder at Brandeis University.
定义神经电路依然是“神经科学的圣杯”，布兰迪斯大学的伊夫·马德尔说。
So sure was Dawkins of its deep concealment that he offered $1, 000 to the first person presenting him with the genes to the Holy Grail.
道金斯深信它早已深埋无踪，因而向第一个能呈现出圣杯基因的人提供1,000美元奖金。
Stability is the holy grail of any production environment.
可靠性是任何生产环境的圣杯。
The set includes a golden fertility idol pen holder, an Ark of the Convenant business card holder and a Holy Grail paperclip holder.
该套桌饰包括一个催子菩萨形状的金色笔筒，一个方舟形状的合同名片夹和一个圣杯形状的回形针收集器。
This or that "holy grail" is seen as the distant, all-but- unobtainable ultimate goal for a person, organization, or field to achieve.
这个或那个的“圣杯”看上去似乎很遥远，对于一个人、一个组织、或者是一个成就领域来说，几乎是一个难以达到的最终目标。
The only reason vaginal orgasms are regarded as the Holy Grail of ecstasy is how infrequently they occur.
阴道高潮显得圣杯般宝贵的唯一原因是，它很少发生。
And all these scars were of minor importance compared with her mission of being the living holy grail of the female energy.
和她那成为现实中女性力量的“圣杯”这一任务相比，所有这些都是显得微不足道。
Cambodia has long been the holy grail for dirt bike enthusiasts thanks to its network of crumbling roads.
由于柬埔寨公路网的路况很差，长久以来已经成为土路骑行爱好者们的圣地。
All the knights wanted to travel to distant lands to find the Holy Grail. There was great excitement at the Round Table.
所有的骑士不畏长路漫漫，想要找到圣杯。圆桌骑士们都为此而兴奋不已。
It's widely considered to be the holy grail of environmentalism, but it's sadly not quite there yet.
这被广泛认为是环境保护论的圣杯，但很可惜还没实现。
Public transport system is widely considered to be the holy grail of environmentalism.
公共交通系统被普遍认为是环境保护论的圣杯。
He said, 'It's the Holy Grail of Michael Jackson gear.
他说：“这是迈克尔•杰克逊行头中的圣杯。”
In global public health, disease-fighting tools that are cheap, available and sustainable are the Holy Grail.
在全球公众健康领域，与疾病斗争的工具要经济实惠、易于取得且可持续发展才是硬道理。
Considering they don't have the glut of professional sports to attract athletes, many Chinese look to the Olympics as the holy grail.
考虑到他们没有充斥着很专业的运动员，许多中国人视这项奥林匹克项目为圣洁的谷物。
"It's the holy grail of aeronautics, " said Richard Varvill, Reaction Engines technical director and a company co-founder.
“这是航空史上的圣杯”，RichardVarvill如此说到，他是反应引擎技术总监，也是公司的创始人之一。
By virtue of its size, China is the "holy grail" of banking, says Jonathan Larsen, who runs Citi's consumer business in Asia.
负责花旗集团亚洲个人业务的JonathanLarsen说，中国凭借着其大小，成为银行业的“圣杯”。
For instance, cold fusion or anti- gravity devices are sometimes characterized as the "holy grail" of applied physics.
例如，冷聚变或者是反引力装置有时候会表现为“圣杯”特色的应用物理学。
Such a vaccine is the "holy grail" for flu researchers.
这种理想的疫苗是流感研究人员心目中的“圣杯”。
Each time I experience Apple's simple design, the more convinced I become that its zen approach is the holy grail of design.
每次我体验苹果的简单设计，更确信我成为它的禅的方法是设计的圣杯。
The environmentalists' holy grail is "clean coal" which does not produce greenhouse gases.
对环境保护论者来说，不产生温室气体的“洁净煤”就是他们的圣杯。
